Handboard model making is a new name. I'm afraid we can't understand it, so I got a strange name. Because some people call it model making, some call it handboard making. In fact, they all transform 3D data into physical models, which are called model making.

　　而手板模型制作在整個快速成型系統中占據著非常重要的一環，它是對快速成型外觀形體與思維的驗證，也是對結構工程設計可行性的驗證，是不可或缺的驗證環節。

　　The handboard model making plays a very important role in the whole rapid prototyping system. It is not only the verification of the appearance and thinking of rapid prototyping, but also the verification of the feasibility of structural engineering design, which is an indispensable verification link.

　　其實很多工設畢業的同學，應該對模型這個詞都不陌生了，在快速成型流程中就有模型制作這一環，而且在學校學習的時候就有制作泥模的經驗，對于為什么要制作模型應該早就有答案了。

　　In fact, many graduates of engineering major should be familiar with the word "model". In the rapid prototyping process, there is the link of model making, and they have the experience of making clay model when they study in school. There should be an answer for why they want to make model for a long time.

　　當然只要進入快速成型行業的朋友對模型手板也不在陌生了，當設計完成以后，都是需要發出去制作模型的。

　　Of course, as long as the friends who enter the rapid prototyping industry are not new to the model board, when the design is completed, they need to send out to make models.

　　手板模型制作其實就是為了驗證設計可行性能否達到理想的狀態，在設計過程中又有哪些隱藏弊端，不管是造型弊端還是結構設計弊端，都需要手板模型的制作來驗證。

　　In fact, the handboard model making is to verify whether the design feasibility can reach the ideal state, and what hidden defects exist in the design process, whether it is modeling defects or structural design defects, need the handboard model making to verify.